Феєрверки тривають хвилини, а за наслідки платять інші: у чому прихована ціна свята

11 листопада 2026 р. 19:05

11 листопада 2026 р. 19:05

Феєрверк триває кілька хвилин, але його вартість не обмежується сумою в чеку. Дим вдихають, зокрема, люди, які не брали участі у святі; налякані тварини покидають місця відпочинку, а травмованим людям потрібна медична допомога. Економістка Нармін Нахіді (Narmin Nahidi) з Ексетерського університету пояснила, чому ці наслідки важливо враховувати поряд із задоволенням глядачів. Її аналіз опубліковано 4 листопада 2026 року на сайті Phys.org із посиланням на The Conversation.

В економіці такі витрати називають негативними зовнішніми ефектами : покупець і продавець беруть участь у угоді, а частина її наслідків лягає на сторонніх осіб. Це не новий експеримент і не підрахунок усіх збитків від салютів, а аналіз опублікованих даних про здоров’я, навколишнє середовище та британський ринок піротехніки.

Деталі

Травми та забруднення повітря

Згідно з офіційною відповіддю Міністерства охорони здоров’я Великої Британії парламенту , за фінансовий рік 2024/25 в Англії зафіксували 123 випадки госпіталізації , пов’язані із запуском феєрверків. Ця статистика не охоплює всі травми: людина могла звернутися по допомогу й не потрапити до стаціонару. Нахіді зазначає, що запобігання подібним випадкам звільняє час медичних працівників, навіть якщо безпосередньо не зменшує витрати лікарні.

Після масових запусків піротехніки може короткочасно зростати концентрація дрібних частинок PM2,5. Але за даними моніторингу в дні британських осінніх свят на забруднення впливають також багаття та погода, тому не можна автоматично приписувати все зафіксоване зростання концентрації лише феєрверкам.

Британське відомство Defra використовує центральну оцінку збитків від викидів PM2,5 у розмірі 114 411 фунтів стерлінгів за тонну в цінах 2025 року. Вона призначена для економічної оцінки забруднення повітря в цілому. Це не оцінка збитків від феєрверків: для такого розрахунку знадобилися б дані про обсяг викидів піротехніки та вплив на людей.

Чому птахи та вартість імпорту важливі для розрахунку

У рецензованому дослідженні нідерландських орнітологів , опублікованому в журналі Frontiers in Ecology and the Environment, під час новорічних феєрверків у повітря піднімалося в середньому приблизно в 1000 разів більше птахів , ніж у звичайну ніч. Вплив був найсильнішим у радіусі перших п’яти кілометрів, але простежувався й далі. Вимушені перельоти витрачають енергію птахів і порушують їхній відпочинок. Дослідження проводилося в Нідерландах: поширювати його результати на всі свята та країни без додаткових вимірювань не можна.

В аналізі наводиться й економічний масштаб ринку. Згідно з британським урядовим документом , у 2021–2024 роках країна імпортувала феєрверки в середньому на 27 млн фунтів на рік . Це вартість ввезених виробів, а не загальний оборот галузі і не сума, яку можна заощадити у разі заборони піротехніки. Покупці можуть витратити заощаджені гроші на інші розваги, але сама по собі відмова від салютів не гарантує зростання ВВП або кількості робочих місць.

Чому це важливо

Головний висновок Нахіді стосується того, як оцінювати святкові заходи: враховувати задоволення глядачів і доходи бізнесу, але не виключати з порівняння витрати медичних служб, шкоду від диму, шум і вплив на дику природу. На сьогодні немає надійної загальної грошової оцінки всіх цих наслідків у масштабі Великої Британії; називати єдину суму було б необґрунтовано.

У 2026 році уряд Великої Британії обговорював посилення обмежень щодо найгучніших феєрверків , зокрема зниження допустимого рівня шуму для споживчої піротехніки. Йшлося про пропозиції, а не про вже прийняту повну заборону. Серед можливих способів зменшити наслідки — організовані покази замість численних приватних запусків, передбачуваний час заходів та вибір місць подалі від чутливих природних зон. Лазерні та дрон-шоу теж вимагають обладнання та енергії: вважати їх завідомо нешкідливими не можна.

Для України правовий контекст інший: діє заборона на використання салютів, феєрверків та петард . Дані та пропозиції, які обговорює британський автор, стосуються британської політики й не змінюють українських обмежень.

Джерело

Narmin Nahidi. Fireworks provide a few minutes of joy, but the economic and environmental costs last much longer . The Conversation / Phys.org, 4 листопада 2026 року. Авторський економічний аналіз.

Парламент Великої Британії. Fireworks: Injuries , офіційна письмова відповідь, 17 листопада 2025 року. Defra. Air quality appraisal: damage cost guidance , нормативні оцінки збитків від забруднення повітря.

Hoekstra B. та ін. Вплив феєрверків на пташині спільноти . Frontiers in Ecology and the Environment, DOI: 10.1002/fee.2694. Уряд Великої Британії. Феєрверки та піротехніка у Великій Британії , консультаційний документ, 16 липня 2026 року.

Наука