Єгипет уперше вивезе фаюмські портрети зі своїх музеїв за кордон: 6 фактів

12 жовтня 2026 р. 22:02

12 жовтня 2026 р. 22:02

Єгипет вперше надасть значну частину фаюмських портретів зі своїх музеїв для закордонної виставки. Перед відправкою до Італії фахівці відреставрували один із найнезвичайніших експонатів — круглий «Портрет двох братів» II століття нашої ери. Результат тритижневої реставрації було представлено 11 жовтня 2026 року в Єгипетському музеї Каїра на площі Тахрір .

Як повідомляє Associated Press у матеріалі Phys.org , портрет увійде до експозиції в Римі, що об’єднує понад 110 античних предметів. При цьому мова йде не про щойно знайдену картину: музейний пам’ятник уже відомий дослідникам, а нинішня новина пов’язана з його збереженням та першою великою зарубіжною позикою єгипетської колекції.

Деталі

1. «Портрет двох братів» написали близько 1800 років тому

Картина, відома як «Тондо двох братів» або «Тондо з Антинополя», походить з Антинополя в Середньому Єгипті. Її датують серединою II століття нашої ери — часом, коли Єгипет входив до складу Римської імперії. На відміну від більшості збережених фаюмських портретів, тут на круглій дерев’яній основі зображено одразу двох юнаків, а не одну людину.

Їх традиційно називають братами через схожість рис обличчя, але це історична назва, а не доведене документами споріднення. Художник підкреслив індивідуальні особливості облич, відтінки шкіри та одяг. За оцінкою організаторів виставки, античний портретний живопис, що так добре зберігся, зустрічається рідко.

2. Реставрація тривала три тижні й вимагала зміцнення дерева

Над твором спільно працювали реставратори Єгипетського музею та фахівці з Італії. Стародавню дерев’яну основу пошкодили комахи-деревоточці: усередині утворилися порожнини, а окремі ділянки малярського шару втратили опору. Як пояснює італійське агентство ANSA , на деяких краях пошкоджень навіть слабкий тиск міг призвести до втрати частинок живопису.

Реставратори зміцнили вразливі ділянки, очистили та стабілізували поверхню. Це дозволило краще розрізнити риси обличчя юнака праворуч і деталі одягу. Однак цей процес не означає, що картину «намалювали заново»: завдання реставрації — зберегти оригінал і відновити чіткість збережених фрагментів.

3. Портрет виконано фарбами з розплавленим воском

«Тондо двох братів» написано в техніці енкаустики — з використанням пігментів, змішаних із гарячим воском. Цей матеріал дозволяє створювати щільні кольорові шари, переходи світла й тіні та живу фактуру обличчя. Частина інших фаюмських портретів виконана темперою, тому некоректно стверджувати, що вся традиція використовувала лише одну техніку.

За повідомленням Ahram Online , під час дослідження відреставрованого тондо за допомогою ультрафіолету помітили сліди у волоссі обох фігур. Дослідники припускають, що це залишки стародавнього прозорого покриття, яким підсилювали темні тони. Поки що це попередня інтерпретація, а не встановлений хімічний склад лаку.

4. Ці портрети були частиною єгипетського поховання

Фаюмські портрети зазвичай малювали на тонких дерев’яних дощечках і розміщували поверх обличчя померлого, закріплюючи серед бинтів мумії. Вони поєднували давньоєгипетську традицію муміфікації з художніми прийомами греко-римського світу. Назва пов’язана з оазою Фаюм, де було знайдено безліч прикладів, проте подібні зображення відомі й в інших районах Єгипту.

Ці роботи зображують людей у зачісках, прикрасах та одязі римської епохи. При цьому за одним портретом неможливо достовірно встановити характер людини, її точну біографію чи етнічне походження. Дослідники розглядають їх у поєднанні з археологічним контекстом, матеріалами та технікою виконання.

5. У Римі покажуть понад 110 експонатів із кількох музеїв

Виставка «Сила портрета. Єгипет і Рим. Обличчя Фаюма» (The Power of the Portrait. Egypt and Rome. Faces of Fayum) відбудеться в музеї Ara Pacis у Римі. Окрім єгипетської музейної колекції, організатори зібрали твори з Лувра, музею Гетті, Метрополітен-музею та інших колекцій.

У експозиції обіцяють дерев’яні живописні панелі, розписні похоронні савани, маски, мармурові портрети, гіпсові зліпки та античні прикраси. «Портрет двох братів» стане одним із центральних творів. Важливо, що вперше за межі Єгипту вирушає саме велика група портретів із єгипетських музеїв: фаюмські портрети в зарубіжних колекціях існували й раніше.

6. Організатор і музей вказують різні дати початку виставки

Сайт організатора MondoMostre вказує період з 5 листопада 2026 року по 2 травня 2027 року . При цьому офіційна сторінка музею Ara Pacis вказує 6 листопада 2026 року як початок публічного показу та ту саму дату завершення — 2 травня 2027 року. Тому перед відвідуванням доцільно уточнити доступний день і час за музейною афішею та на сторінці продажу квитків.

Місце проведення — Museo dell’Ara Pacis, Via di Ripetta, 180, Рим. Виставка є тимчасовою: після її закінчення експонати, передані на умовах музейної позики, мають повернутися до відповідних колекцій.

Чому це важливо

Фаюмські портрети — один із рідкісних масивів збереженого античного станкового живопису. Вони дають змогу побачити, як мешканці Римського Єгипту зображували померлих і поєднували місцеві похоронні звичаї з художніми традиціями середземноморського світу. Для глядача можливість побачити разом твори з різних музеїв цінна ще й тому, що стародавня деревина та восковий живопис залишаються надзвичайно крихкими.

Історія з «Тондо двох братів» показує, чому масштабні виставки вимагають попередньої консервації та міжнародної співпраці. Але наукових підстав оголошувати відновлену картину новим археологічним відкриттям немає: головні події жовтня — завершення реставрації та підготовка до показу. А відомості про виставку слід перевіряти безпосередньо в музеї, з огляду на розбіжність дат.

Джерело

Hamza Fahmy / Associated Press, «Портрети мумій з єгипетського Фаюма вперше після реставрації вирушать за кордон», Phys.org , 11 жовтня 2026 року. Державна інформаційна служба Єгипту: завершення єгипетсько-італійської реставрації , 11 жовтня 2026 року. MondoMostre: програма виставки ; Museo dell’Ara Pacis: музейна афіша ; ANSA: матеріали прес-конференції про реставрацію . Перевірено 12 жовтня 2026 року.

Наука